Estudio de la anatomía quirúrgica del ángulo xifoideo / Study of the surgical anatomy of the xiphoid angle’s

Fundamento: una de las operaciones más laboriosas y complejas son las practicadas en el hiatus esofágico, para el tratamiento de la úlcera péptica y otras enfermedades, dada su localización anatómica y la necesidad de utilizar varios ayudantes en un campo quirúrgico reducido. Objetivo: definir las características anatómicas del ángulo xifoideo que permita diseñar un retractor quirúrgico a utilizar en esta región. Método: se realizó un estudio descriptivo y prospectivo, el universo se constituyó por doscientos dieciocho trabajadores del Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech de Camagüey, se escogió una muestra al azar de cien adultos. Se analizaron las variables biotipo, edad, sexo, peso, talla, medidas del ángulo xifoideo y ancho del apéndice xifoides. Resultados: el promedio de edad fue de 35,5 años; el peso promedio 64,8kg; la talla media fue 1,64m; el ángulo xifoideo 86,8º promedio; el ancho del apéndice xifoideo fue 1,82cm como promedio. Conclusiones: el ancho promedio del apéndice xifoides fue de 1,82cm.

Background: one of the most laborious and complex surgical procedures are those practiced in the hiatus oesophageus, for the treatment of the peptic ulcer and other diseases, given their anatomical localization and the necessity to use several assistants in a reduced surgical field. Objective: to define the anatomical characteristics of xiphoid angle’s that allows designing a surgical retractor to use in this region. Method: a descriptive and prospective study was carried out, the universe was constituted by two-hundred eighteen workers of the University Hospital Manuel Ascunce Domenech of Camagüey, a random sampling of one-hundred adults was chosen. Variables like biotype, age, sex, weight, height, measures of xiphoid angle’s and width of the xiphoid appendix were analyzed. Results: the average age was of 35,5 years; the average weight of 64,8 Kg; the average height was of 1,64m; the average xiphoid angle 86,8º; the width of xiphoid appendix was 1,82cm as average. Conclusions: the width average of xiphoid appendix was 1,82cm.

El proceso xifoides del esternón mapuche / The xiphoid process of the mapucheïs sternum

El proceso xifoides es la parte más pequeña y variable del esternón. Según los diferentes estudios realizados este puede presentar variadas formas, puede ser ancho y fino, puntiagudo, bífido, perforado, curvado o desviado para un lado y otro. Con el objetivo de determinar las características morfológicas de esta parte del esternón en individuos mapuches estudiamos 50 esternones obtenidos de necropsias de individuos adultos. Los huesos fueron preparados por técnicas tradicionales de maceración de los tejidos blandos. El proceso xifoides se presentó bífido en 42 por ciento de los casos, en forma de paleta en 38 por ciento, ovalados y elipsoides en 10 por ciento y presentó otras formas en 10 por ciento. Sus diámetros máximos en promedio fueron: vertical 38 mm, laterolateral 21,9 mm y anteroposterior 2,3 mm. En relación a su orientación, el proceso xifoides se presentó: sin inclinación en 32 por ciento de los casos, inclinado hacia la izquierda en 24 por ciento, inclinado hacia ventral en 16 por ciento, inclinado hacia derecha en 10 por ciento e inclinado hacia dorsal en 4 por ciento. En el 12 por ciento de los casos presentó forámenes. El en el 58 por ciento de los casos el proceso xifoides se articulaba sólo con la región más posterior de la parte inferior del cuerpo del esternón. Nuestro estudio demuestra la variabilidad morfológica del proceso xifoides confirmando lo observado en otros grupos étnicos